trabajo, de valores] borsa. 10 anat bossa. 11 min [de mineral, de gas] bossa. 12 amer [bolsillo] butxaca. 13 aflojar la bolsa gratar-se la butxaca, gratar-se (o afluixar) la bossa, afluixar (o allargar) els cordons. 14 bajar la bolsa econ baixar la borsa. 15 bolsa de las aguas [placenta] bossa de les [...]
cámara acorazada cambra cuirassada. 18 cámara alta cambra alta, senat. 19 cámara apostólica cambra apostòlica. 20 cámara baja cambra baixa (o de diputats), congrés. 21 cámara clara (o lúcida) càmera clara (o lúcida). 22 cámara de gas cambra de gas. 23 cámara de los paños [cargo] vestuari. 24 cámara de [...]
, o tal) efecto a (o per) aquest (o dit) efecte, amb aquesta finalitat. 6 a los efectos de a l'efecte de. 7 a todos los efectos amb caràcter general. 8 causar gran efecto fer gran efecte. 9 efecto invernadero efecte hivernacle. 10 efectos de comercio, mobiliarios, públicos efectes de comerç [...]
minutos, el meu cotxe et deixa a Sabadell en vint minuts. 25 [instalar] posar, instal·lar. Poner el gas, posar el gas. 26 [una película] fer. ¿Qué película ponen esta noche?, quina pel·lícula fan aquesta nit?27 teatr [dar] representar, fer. Esta semana ponen una buena obra, aquesta setmana fan una bona [...]
de pintura, donar una capa de pintura. 19 donar. Dar cuerpo a, donar cos a. 20 [un beso, un abrazo] fer. Dar un abrazo, fer una abraçada. 21 [prisa] donar. 22 obrir, encendre. Da la luz, obre el llum. No des el gas, no encenguis el gas. 23 [atribuir] donar, atribuir. Dar importancia, donar [...]
!108 [ir] anar intr. Se han ido de paseo, han anat a passeig. 109 [inminencia] estar per anar-se'n, haver d'anar-se'n. Se va al extranjero, està per anar-se'n a l'estranger. 110 anar-se'n. ¡Vete al diablo!, ves-te'n al diable!111 [escaparse un líquido, un gas, etc] anar-se'n, escolar-se. 112 [...]